Drobe :: The archives
About Drobe | Contact | RSS | Twitter | Tech docs | Downloads | BBC Micro

Reply to thread

A couple of notes: First of all, let me point out how significant this is. heise.de is not just "an online German magazine". It is the most important one, one that is read by almost all IT professionals. For most people, it is the main daily source of information about what is going on in the IT world. In terms of importance, it is a bit like Slashdot for the English-speaking community, but rather different because it is published by the most important German IT magazine publisher. So, this is really a great thing!

Overall, the article strikes a very positive note, which is almost unusual for an article about RISC OS machines from this very technically minded magazine.

Unfortunately, the translation lacks in quite a few points, turning some of what was said into the opposite: "Acorn user magazine" was not mentioned, the article mentioned the "Acorn User newsletter" from ANS (something I did not know existed). The article does not say that the 2.5-fold increase is "comparable to Moore's law", but just the opposite: It said that onsidering Moore's law which predicts a doubling of processing power every two years, this 2.5 increase is not a giant leap. The final sentence is a bit more benevolent in the German version than in the translation. It says: "RISC OS enthusiasts, who have been patiently waiting for 8 years, will be prepared to dip more deeply into their pockets".

 is a RISC OS Userwuerthne on 6/12/02 9:53AM
[ Reply | Permalink | Report ]

Please login before posting a comment. Use the form on the right to do so or create a free account.

Search the archives

Today's featured article

  • Wakefield 2009 wrap-up, photos and video
    The weekend's RISC OS event has been and gone and we've got the rest of our lives to look forward to. Here's a round-up of extra news and Drobe's show-related coverage and some photos taken from Wakefield 2009 - plus a video from the show floor.
     16 comments, latest by AW on 29/4/09 7:41PM. Published: 27 Apr 2009

  • Random article

  • STD unveil 'support keys' for USB
    Free support to whoever's first
     31 comments, latest by epdm3be on 27/3/04 11:26AM. Published: 25 Mar 2004

  • Useful links

    News and media:

    Top developers:
    RISCOS LtdRISC OS OpenMW SoftwareR-CompAdvantage SixVirtualAcorn

    CJE MicrosAPDLCastlea4X-AmpleLiquid SiliconWebmonster


    RISCOS.org.ukRISCOS.orgRISCOS.infoFilebaseChris Why's Acorn/RISC OS collectionNetSurf

    Non-RISC OS:
    The RegisterThe InquirerApple InsiderBBC NewsSky NewsGoogle Newsxkcddiodesign

    © 1999-2009 The Drobe Team. Some rights reserved, click here for more information
    Powered by MiniDrobeCMS, based on J4U | Statistics
    "You know you use the comments system too much when you get email telling you that someone replied to your comment, and that someone is you"
    Page generated in 0.0801 seconds.