Drobe :: The archives
About Drobe | Contact | RSS | Twitter | Tech docs | Downloads | BBC Micro

Confirm comment report request

JGZimmerle: Hmm, good to see that this is possible but I wouldn't exactly call that a "quick way". Compare it to Windows' Alt+Shift to shuffle through keyboard layouts and the RISC OS way becomes awful and the *country method is a horrible hack to say the least. But still, this is something I had missed and you two are the first I've "met" that seem to have known about it. I did in fact RTFM many years ago but didn't come across this.

It's good that ROL have put the link to a4com to their site but that doesn't change the fact that we're still relying on a third party module that may or may not be available. Why not add the support to the OS itself?

As for "most commercial OSs", with Windows you usually don't have to pay anything extra to get the localised version, it costs the same and even the English version includes support for all the internationalisation issues that I have mentioned. MacOS is a different story in that (at least in Iceland) you get the Icelandic translation/localisation but if you buy your Mac outside Iceland you have to pay somewhere in the region of 100 to get the Icelandic keyboard and even that doesn't seem to work well. At least RISC OS scores better than MacOS in that area but still lags way behind Windows and Linux.

RISC OSs method of offering translations is an excellent way for the most part (editing Template files isn't a smart thing to do in my opinion). I took part in translating RISC OS 3.1 and 3.5 to Icelandic a while back so I truly appreciate the way it works. Now only if RISC OS where to use layout managers to create its windows this could truly work well, some of the translations had to be less than good just to fit the text into the available space.

 is a RISC OS UserGulli on 27/05/05 7:09PM
[ Reply | Permalink | Report ]

Click on the button below to confirm you wish to flag up this comment to the website's administrators. Abuse of this service will be frowned upon and it should only be used to notify us of comments that are extremely distasteful, indecent or otherwise unlawful. If you disagree with an opinion expressed or fact stated in a comment, please take part in the debate rather than expect it to be removed.

Return to the drobe.co.uk front page


Reporting user / IP: /
Comment GID: 26988
Timestamp: Thu, 23 May 2019 09:19:51 +0000

Search the archives

Today's featured article

  • Star Fighter 3000: The Next Generation review
    Star Fighter 3000: The Next Generation was born from the 3D0 version of the original SF3K that was ported back to RISC OS and this year freed from programmers' hard discs for the platform to enjoy, writes Andrew Weston. In this review Andrew weighs up much-improved graphics and sound against playability and stability.
     19 comments, latest by AW on 9/12/08 8:45PM. Published: 17 Nov 2008

  • Random article

  • Pre-show news roundup
    Last minute Wakefield show news
     2 comments, latest by diomus on 10/5/03 6:22AM. Published: 9 May 2003

  • Useful links

    News and media:

    Top developers:
    RISCOS LtdRISC OS OpenMW SoftwareR-CompAdvantage SixVirtualAcorn

    CJE MicrosAPDLCastlea4X-AmpleLiquid SiliconWebmonster


    RISCOS.org.ukRISCOS.orgRISCOS.infoFilebaseChris Why's Acorn/RISC OS collectionNetSurf

    Non-RISC OS:
    The RegisterThe InquirerApple InsiderBBC NewsSky NewsGoogle Newsxkcddiodesign

    © 1999-2009 The Drobe Team. Some rights reserved, click here for more information
    Powered by MiniDrobeCMS, based on J4U | Statistics
    "Perhaps drobe should just redirect people to riscos.org, so people get the real news"
    Page generated in 0.0507 seconds.